[中] 先生小姐，你们需要买什么首饰？

[方] 小姐，我想买件个样好D嘅西装。

[中] 小姐，我想买件样子好点的西装。

[方] 你地约好咩时间见面啊？

[中] 你们越好什么时间碰头？

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 我唔想买呢种沙发。

[中] 我不想买这种沙发。

[方] 我时间就离唔切啦，只能够出门买大饼油条。

[中] 我时间快来不及了，只能出门买大饼油条。

[方] 佢系我朋友，你地识唔识架？

[中] 她是我的朋友。你们认识吗？

[方] 呢位系杰克先生。

[中] 这位是杰克先生。

[方] 我要同张先生、李先生倾下。

[中] 我要和张先生、李先生谈谈。

[方] 我同你地介绍下。

[中] 我来给你们介绍下。

[方] 我买好餸，煮好饭，等我个仔翻离食饭。

[中] 我买好菜，做好饭，等我儿子回来吃饭。

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 我个仔同小王一齐去左买碟。

[中] 我儿子和小王一起去买碟片了。

[方] 我好开心认识你地。

[中] 认识你们，我很高兴。

[方] 果D唔系你地嘅DVD咩？

[中] 那些不是你们的DVD？

[方] 距买左两次都买唔到。

[中] 他买了两次都没买到。

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？