[中] 先生，您要的鱼片粥。

[英] Your sliced fish congee, sir.

[方] 如果小姐要嘅话，可以打八折。

[中] 如果小姐要的话，可以打八折。

[方] 比呢种再好D嘅，你要唔要啊？

[中] 比这种再好一点的，你要吗？

[方] 我呢D系统货，你要拣嘅话，就只能够卖十蚊五斤。

[中] 我这是统货，你要挑的话，就只能卖十元五斤。

[方] 你要尽最大嘅努力去完成。

[中] 你要尽最大的努力去完成。

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 先生小姐，你地需要买D咩首饰？

[中] 先生小姐，你们需要买什么首饰？

[方] 我要同张先生、李先生倾下。

[中] 我要和张先生、李先生谈谈。

[方] 先生，我系离稳工嘅。

[中] 先生，我是来找工作的。

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 呢位系林欢，我姐姐嘅先生。

[中] 这位是林欢，我姐姐的丈夫。

[方] 先生眼光真系好，使唔使试戴一下？

[中] 先生眼光真好，要不要试戴一下？

[方] 唔该你转达比李民先生听，话我十点钟打过电话比距。

[中] 请你转达李民先生，说我十点钟打过电话给他。

[方] 听日你要9点钟离到呢度。

[中] 明天你要9点钟来这里。

[方] 先生，唔该你自我介绍一下，有D咩专长？

[中] 先生，请你自我介绍一下，有些什么专长？

[方] 租既屋要离我做野嘅地方近一D。

[中] 租的房屋要离我工作地方近一点。

[方] 带埋你先生离我度玩啦。

[中] 请带上你的先生到我这来玩吧。

[英] Please come with your husband and have fun.

[方] 我最好要高层嘅三四楼。

[中] 我最好要高层的三四楼。

[方] 喂，你好！我想搵刘先生。

[中] 喂，你好！我想找刘先生。

[方] 唔要甘差嘅，要正宗一D嘅！

[中] 不要这么差的，要正宗一点的！