[中] 先生，我们要结帐。请给我帐单。

[英] Sir, we want to pay the bill, get it to me, please.

[方] 我要埋单退房！

[中] 我要结帐退房！

[方] 唔该去付款台埋单。

[中] 请到付款台结帐。

[英] Please pay at the cashier.

[方] 小姐，唔该埋单。

[中] 小姐，请结帐。

[英] Miss, the bill, please.

[方] 我要埋单。

[中] 我需要结帐。

[英] Check please!

[方] 我地要返去了，你托我地嘅事一定会放系心入面嘅。

[中] 我们要回去了，你托我们的事情一定放在心上。

[方] 我地要住三晚。

[中] 我们要住三晚。

[方] 我地要去越秀公园。

[中] 我们要到越秀公园。

[方] 我谂公司已经帮我埋左单了。

[中] 我想公司应该已经帮我结完帐了。

[方] 我地要珍惜时间。

[中] 我们要珍惜时间。

[英] We should take/cherish our time.

[方] 先生，唔该出示护照或者身份证，等我登记一下。

[中] 先生，请出示护照或身份证，让我登记一下。

[方] 唔该你转达比李民先生听，话我十点钟打过电话比距。

[中] 请你转达李民先生，说我十点钟打过电话给他。

[方] 系一对结左婚四五年嘅夫妇。

[中] 是一对结婚四五年的夫妇。

[英] A young couple who have been married for about four or five years.

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 我地要三碗饭。

[中] 我们要三碗米饭。

[英] We want three bowls of rice.

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 呢位系杰克先生。

[中] 这位是杰克先生。

[方] 以后如果我地结左婚。

[中] 以后如果我们结婚了。

[方] 先生小姐，你地需要买D咩首饰？

[中] 先生小姐，你们需要买什么首饰？

[方] 有，先生您几位？

[中] 有的，先生您几位？