[中] 全名是什么？

[方] 今日系咩日子啊？

[中] 今天是什么日子？

[方] 请问呢条路系咩路？

[中] 请问这条路是什么路？

[方] 呢D系乜嘢嘢？

[中] 这是什么东西？

[方] 你嘅最高学历系乜嘢？

[中] 你的最高学历是什么？

[英] What is your highest degree held?

[方] 你系几时离嘅？

[中] 你是什么时候来的？

[英] When did you arrive here?

[方] 主食系乜嘢？

[中] 主食是什么？

[方] 寄嘅系乜嘢？

[中] 寄的是什么？

[英] What do you want to send?

[方] 系点样嘅刀？有几长？

[中] 是什么样式的刀？有多长？

[英] What kind of knives? How long were they?

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 仲有咩要我帮手啊？

[中] 还有什么要我帮忙吗？

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 佢系边位啊？

[中] 他是谁？

[方] 多谢咩啊，唔使多谢啦，唔紧要嘅。

[中] 谢什么，甭谢，没关系的。

[方] 佢系王晓明。

[中] 他是王晓明。