[中] 别的时间行吗？

[英] What about another time?

[方] 你有D素质得唔得啊！

[中] 你有点素质行吗！

[方] 每个月两千蚊，每个星期一日休息，得唔得？

[中] 每月2千元，每周1天休息，行吗？

[方] 我想打个电话得吗？

[中] 我想打个电话，行吗？

[英] Is it ok if I make a telephone call?

[方] 快D去！无慢吞吞、呆头呆脑甘！

[中] 快点去！别慢腾腾、呆头呆脑的！

[方] 唔好乱讲，你睇，我呢度D竹笋系最好既!

[中] 别瞎说，你看，我这的竹笋是最好的!

[方] 阿姨，你唔使客气啦，饮水就得啦。

[中] 阿姨，您别客气，喝点开水就行。

[方] 距嘅工资好高，工作嘅时间都相当理想。

[中] 他的工资很高，工作时间也相当理想。

[方] 工资系你个零头，上班时间浑浑噩噩。

[中] 工资是你的零头，上班时间随便混混。

[方] 你无离搞搞震得唔得？

[中] 你别来捣蛋可以吗？

[方] 唔使送啦，请留步。

[中] 别送了，请留步。

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 我离左好长时间了。

[中] 我来了好长时间了。

[方] 无客气，唔紧要。

[中] 别客气，没事儿。

[方] 你无乱讲！

[中] 你别胡说！

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。

[方] 呢条小巷一直行到底。

[中] 这条小巷一直走到底。

[方] 你地约好咩时间见面啊？

[中] 你们越好什么时间碰头？

[方] 扮办哑！

[中] 你别装聋作哑！