[中] 我想打个电话，行吗？

[英] Is it ok if I make a telephone call?

[方] 你安全到达目的地之后，无唔记得打个电话讲我听。

[中] 你安全到达目的地以后，别忘记打个电话告诉我。

[方] 我要打个电话比我个女。

[中] 我要打个电话给我女儿。

[方] 听日中午觉距地打个电话比我。

[中] 明天中午叫他们打个电话给我。

[方] 我想去买个U盘，你可唔可以同我一起去啊？

[中] 我想去买个U盘，你可以和我一起去吗？

[方] 我吃中午饭果时仲打过两个电话，所以果个时候仲系度。

[中] 我吃午饭时还打过两个电话，所以那个时候还在的。

[方] 我想向你地租房住。

[中] 我想问你们租房子住。

[方] 大众出租车公司个电话号码系几多啊？

[中] 大众出租车公司的电话号码是多少？

[方] 你有D素质得唔得啊！

[中] 你有点素质行吗！

[方] 我想买张去上海既单程机票。

[中] 我想买张到上海的单程机票。

[方] 你无离搞搞震得唔得？

[中] 你别来捣蛋可以吗？

[方] 好。房入面长途电话打唔打嘅？

[中] 好的。房间里长途电话可以打吗？

[方] 唔好意思，你打错电话啦。

[中] 对不起，你打错电话了。

[方] 你呢，过得点啊？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 唔该你帮我熄左盏灯，我想训教。

[中] 麻烦你帮我把灯关了，我想睡觉。

[方] 你想饮茶定咖啡啊？

[中] 你想喝咖啡还是喝茶？

[方] 阿姨，你唔使客气啦，饮水就得啦。

[中] 阿姨，您别客气，喝点开水就行。

[方] 打唔开度门！

[中] 门打不开！

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 你身体最近好吗？

[中] 你最近身体好吗？