-
[中] 别瞎说,你看,我这的竹笋是最好的!
-
[方] 请睇下,呢个系我卡片。
[中] 给你看,这是我的名片。
-
[方] 我呢首歌唱得好唔好啊?
[中] 我这首歌唱得好不好?
-
[方] 你睇下呢两张相边张好D?
[中] 你看这两张照片哪张好?
-
[中] 如果我这点活可以干完,我会星期一去南京。
-
[方] 你睇,距过紧离了。
[中] 你看,他正过来了。
-
[方] 阿姨,你唔使客气啦,饮水就得啦。
[中] 阿姨,您别客气,喝点开水就行。
-
[方] 唔使送啦,请留步。
[中] 别送了,请留步。
-
[方] 无客气,唔紧要。
[中] 别客气,没事儿。
-
[方] 你睇,台上面仲放左一沓校对样本。
[中] 你看,桌子上还放了一叠校样。
-
[方] 快D去!无慢吞吞、呆头呆脑甘!
[中] 快点去!别慢腾腾、呆头呆脑的!
-
[方] 你睇果件好D系未?
[中] 你看那件好点吧?
-
[方] 你无离搞搞震得唔得?
[中] 你别来捣蛋可以吗?
-
[方] 我都好好!
[中] 我也很好!
[英] I am fine too.
-
[方] 我好好!
[中] 我很好!
[英] I am fine!
-
[方] 张阿姨,我离左啦。
[中] 张阿姨,是我来了。
-
[方] 你无乱讲!
[中] 你别胡说!
-
[方] 你睇,好靓!
[中] 你看,很漂亮!
-
[方] 时候唔早啦,我翻去先啦
[中] 时间不早了,我先回去了。
-
[方] 唔坐啦,我仲有D事。
[中] 不坐了,我还有点事。