到宜家我又打好左两篇稿啦。
-
[中] 到现在我又打好了两篇稿子。
其他相关广东话，共有19条。
-
[方] 我仲请左钟点工打扫好房间。
[中] 我还请了钟点工打扫好了房间。
-
[方] 台脚比距整好翻好了。
[中] 桌子腿被他修好了。
-
[中] 啊，现在倒有点风了，稍微凉快点。
-
[方] 距地两位现在好忙，唔想同你倾。
[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。
-
[方] 菜切好放系果度，唔知道咩时候煮。
[中] 菜切好了放在那，不知道什么时候来烧。
-
[方] 几远嘅，我地打的去算了。
[中] 挺远的，我们打的去算了。
-
[方] 我现在嘅位置，系地图嘅边度？
[中] 我现在的位置，地图上是哪儿？
-
[方] 打唔开度门！
[中] 门打不开！
-
[方] 点解呢两日一日比一日热？
[中] 为什么这两天一天比一天热？
-
[方] 你地睇，个窗开住，厨房门又开住！
[中] 你们看，窗开着，厨房门也开着！
-
[方] 你地睇，距地书房执得又几干净窝。
[中] 你们看，他们书房里收拾的倒是很干净。
-
[方] 你系未有两部电脑。
[中] 你是不是有两台电脑？
-
[方] 唔紧要，我送到你去电梯口啦。
[中] 没关系，就送你到电梯口。
-
[方] 听日你要9点钟离到呢度。
[中] 明天你要9点钟来这里。
-
[方] 两年前食过一次。
[中] 两年前吃过一次。
-
[方] 请问依家几点？
[中] 请问，现在几点？
-
[方] 你现在系度做紧咩啊？
[中] 你现在在干什么？
-
[方] 你睇下呢两张相边张好D?
[中] 你看这两张照片哪张好？
-
[方] 因为我无听到。
[中] 因为我没听到。
