[中] 午饭我们去中餐还是西餐？

[英] What food would you like at lunch, Chinese food or Western food?

[方] 广州呢个地方，中餐西餐都有。

[中] 广州这个地方，中餐西餐都有。

[方] 唔讲了！我地去佛山玩点啊？

[中] 不说了！我们去佛山玩怎么样？

[方] 我地去体育馆睇下。

[中] 我们去体育馆看看。

[方] 我地去吃云吞面好唔好啊？

[中] 我们去吃云吞面，好吗？

[方] 距地捞沙律，煮罗宋汤，自己整西餐。

[中] 他们拌色拉，煮罗宋汤，自己做西菜。

[方] 中午十二点左右，去我地公司嘅餐厅食中午饭。

[中] 中午十二点左右，到我们公司的饭厅去吃午饭。

[方] 我一个钟之前就吃完午饭了。

[中] 我在一个小时前就吃好午饭了。

[方] 我吃中午饭果时仲打过两个电话，所以果个时候仲系度。

[中] 我吃午饭时还打过两个电话，所以那个时候还在的。

[方] 你想饮茶定咖啡啊？

[中] 你想喝咖啡还是喝茶？

[方] 你中意边块？呢块定系果块？

[中] 你喜欢哪块？这块还是那块？

[方] 欢迎光临，小姐今日要剪发定系电发啊？

[中] 欢迎光临，小姐今天要剪发还是烫发？

[方] 你要干洗定系湿洗啊？

[中] 你要干洗还是湿洗？

[方] 你想要长一D定系短一D啊？

[中] 你想要长一点还是短一点？

[方] 点个清蒸鲈鱼好，定系蚝油牛肉好？

[中] 点个清蒸鲈鱼好，还是蚝油牛肉好？

[方] 真系好！系毛坯房定系精装房啊？

[中] 太棒了！是毛坯房还是精装房？

[方] 你要硬座定是卧铺？

[中] 你要硬座还是卧铺？

[方] 你食面定系食饭？饮橙汁定系咖啡？

[中] 你吃面还是饭？喝橙汁还是咖啡？

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。