[中] 听说成绩不太好。

[英] I heard that his performance is not very good.

[方] 太好了。

[中] 太棒了。

[英] It's terrific!

[方] 我唔系好清楚窝。

[中] 我倒不太清楚。

[方] 当然识，但系广东话唔系好识讲。

[中] 当然会，不过广东话不太会说。

[方] 祝你系学习中取得更好嘅成绩。

[中] 祝你在学习中取得更好的成绩。

[英] Wish you a higher academic achievement in study.

[方] 呢边既“糯米鸡太好吃了！

[中] 这里的糯米鸡太好吃了！

[方] 离呢度转一圈，感觉真系好！

[中] 到这来转一圈，感觉太好了!

[方] 寻日天气好好，所以我地决定自己开车出去。

[中] 昨天天气太好了，所以我们决定自己开车出去。

[方] 太好了，多谢你。

[中] 太棒了，谢谢你。

[英] It's terrific. Thank you.

[方] 听讲广东嘅汤好鲜！

[中] 听说广东嘅汤很鲜！

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 好嘢，我真系太开心啦。

[中] 好哇，我真的太高兴了。

[英] Yeah, I'm really too happy.

[方] 唔使啦，我自己走就得啦。

[中] 不用了，我自己走。

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 呢位女士系未销售员啊。

[中] 这位女士是不是销售？

[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

[中] 不是的，她是我们的人事主管。

[方] 佢地唔系公司嘅员工咩？

[中] 他们不是公司员工吗？

[方] 我地唔识架。

[中] 我们不认识。

[方] 请问花园酒店离呢度远唔远啊？

[中] 请问花园酒店离这儿远不远？