-
[中] 嗯,我们走了。祝你一路顺风。
[英] Ok, we are going. Bon voyage.
-
[中] 我们该告辞了,谢谢你们今天的招待。
[英] We have to go now, thanks for your entertainment.
-
[方] 你要走啦?
[中] 你要走了吗?
-
[方] 祝你玩得开心啊。
[中] 祝你一路上玩得愉快。
-
[方] 祝你系学习中取得更好嘅成绩。
[中] 祝你在学习中取得更好的成绩。
[英] Wish you a higher academic achievement in study.
-
[方] 行啦!大家可以开始行啦!
[中] 走啊!大家可以开始走了!
-
[方] 祝你路途愉快。
[中] 祝你旅途愉快。
[英] I wish you a pleasant trip.
-
[方] 我要走了。
[中] 我该走了。
[英] I must be going.
-
[方] 祝你心想事成,万事如意!
[中] 祝你心想事成,万事如意!
[英] May all your wish come true and everything go well!
-
[方] 甘快就走啦?坐多阵啦。
[中] 这就要走了吗?再多坐一会儿吧。
[英] You are going now? Stay a little longer.
-
[方] 祝你稳到新工作!
[中] 祝贺你找到新工作!
[英] Congratulations that you have found a new job!
-
[方] 祝你新婚愉快!
[中] 祝你新婚愉快!
[英] Wish you a happy marriage!
-
[方] 再见,一路平安。
[中] 再见,祝一路平安。
[英] Have a good journey. Goodbye.
-
[方] 几远嘅,我地打的去算了。
[中] 挺远的,我们打的去算了。
-
[方] 我地已经唔同爸爸妈妈一齐住啦。
[中] 我们跟爸爸妈妈已经不在一起吃住了。
-
[方] 祝你全家幸福!
[中] 祝您全家幸福!
[英] Best wishes to your family!;Wish you a happy family!;Happiness for your whole family!
-
[方] 我要走了,我离同你讲再见嘅。
[中] 我要走了,我来向你道别。
[英] I'm leaving, so I come to say goodbye to you.
-
[方] 唔讲了!我地去佛山玩点啊?
[中] 不说了!我们去佛山玩怎么样?
-
[方] 祝你旅途愉快!
[中] 祝你旅途愉快!
[英] Wish you a nice trip!
-
[中] 当我们都赶到,他们已经开始跳起舞来了。