[中] 头还痒吗？如果不痒，就去冲掉它好吗？

[方] 如果我讲你听，大家唔好行离行去，你有无意见啊？

[中] 如果我告诉你，大家不要走来走去，你有意见吗？

[方] 快D去！无慢吞吞、呆头呆脑甘！

[中] 快点去！别慢腾腾、呆头呆脑的！

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 如果可以，就吃一D啦。

[中] 如果可以，就吃点吧。

[方] 如果我呢D工作可以做完，我星期一会去南京。

[中] 如果我这点活可以干完，我会星期一去南京。

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 佢地唔系公司嘅员工咩？

[中] 他们不是公司员工吗？

[方] 如果参加派对，你会着边件衫啊？

[中] 如果参加派对，你会穿哪一件衣服？

[方] 你无谂住去啊？

[中] 你不准备去吗？

[方] 你父母呢？仲好啊嘛？

[中] 你父母呢？还好吧？

[英] What about your parents? Are they all right?

[方] 仲有半个钟，时间好充足。

[中] 还有半个小时，时间很充裕。

[方] 你身体最近好吗？

[中] 你最近身体好吗？

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 你最忙近唔忙啊？

[中] 你最近忙吗？

[方] 晚饭仲未得，要到6点半。

[中] 晚饭还没好，要到6点半。

[方] 仲要几多？

[中] 还要多少？

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?