[中] 好啊，你可以当媒人了。

[英] Fine. You can be my matchmaker.

[方] 你地果间房朝向好唔好啊？

[中] 你们那间房子朝向好不好？

[方] 如果我呢D工作可以做完，我星期一会去南京。

[中] 如果我这点活可以干完，我会星期一去南京。

[方] 一旦培训期满，我就可以做一个保险代理人。

[中] 一旦培训期满，我就可以做一个保险代理人。

[方] 你地屋企嘅人好好啊。

[中] 你们家里的人很好呀。

[英] Your family are friendly.

[方] 我可以做英中双向翻译，参加同外国人嘅交际同谈判。

[中] 我可以做英中双向翻译，参加和外国人交际谈判。

[方] 你个病仲未好啊？

[中] 你的病还没好吗？

[英] Have you recovered from your illness?

[方] 我想去买个U盘，你可唔可以同我一起去啊？

[中] 我想去买个U盘，你可以和我一起去吗？

[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。

[方] 哦，你可以行呢度吗？

[中] 哦，你能走这儿吗？

[方] 听日天气好唔好啊？

[中] 明天天气会好吗？

[方] 你可以比D奶油五香豆我食吗？

[中] 你可以给我吃点奶油五香豆。

[方] 我呢首歌唱得好唔好啊？

[中] 我这首歌唱得好不好？

[方] 活期取款嘅话，你可以随时用硬卡罗钱。

[中] 活期取款的话，你可以随时用硬卡取钱。

[方] 就离够钟啦，你做乜仲系度拖。

[中] 时间快到了，你怎么还拖。

[方] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，就可以到啦。

[中] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，可以到。

[方] 几好啊，唔错。

[中] 挺好的，不错。

[方] 多谢咩啊，唔使多谢啦，唔紧要嘅。

[中] 谢什么，甭谢，没关系的。

[方] 如果可以，就吃一D啦。

[中] 如果可以，就吃点吧。

[方] 阿姨，你唔使客气啦，饮水就得啦。

[中] 阿姨，您别客气，喝点开水就行。