[中] 好的，我一定会干好的。

[英] OK. I will make it.

[方] 好嘅，我一定讲距听。

[中] 好的，我一定转告。

[英] Ok, I will tell him.

[方] 我一定会再离嘅。

[中] 我一定会再来的。

[英] I will come back again.

[方] 再见，我一定会再离嘅。

[中] 再见，我一定会再来的。

[英] Goodbye, I will come back again.

[方] 我买好餸，煮好饭，等我个仔翻离食饭。

[中] 我买好菜，做好饭，等我儿子回来吃饭。

[方] 最后一次麻烦你，你认真负责D帮我做好距！

[中] 最后一次请你了，你要认真负责点替我做好！

[方] 一切都会变好嘅。

[中] 一切都会好的。

[英] Everything will be right.

[方] 你一定会成功嘅。

[中] 你一定会成功的。

[方] 祝你系学习中取得更好嘅成绩。

[中] 祝你在学习中取得更好的成绩。

[英] Wish you a higher academic achievement in study.

[方] 你应该睇到好嘅一面。

[中] 你应该看到好的一面。

[方] 你明年一定会赢嘅。

[中] 你明年一定会赢的。

[英] You're surely going to win next year.

[方] 以后一定要小心无冻亲，饭唔好食甘多。

[中] 以后一定要小心着凉，饭不要吃太多。

[方] 身体好，人就有气力；如果身体唔好，咩事都唔想做。

[中] 身体好了，人有力气；如果不好，什么事也不想做。

[方] 实在系好似无野做甘。

[中] 实在是显得没事干。

[方] 我地要返去了，你托我地嘅事一定会放系心入面嘅。

[中] 我们要回去了，你托我们的事情一定放在心上。

[方] 我点解一定要知道啊？

[中] 我为什么一定要知道？

[方] 听日天气好唔好啊？

[中] 明天天气会好吗？

[方] 大概下午会好天。

[中] 下午大概转晴。

[方] 时髦嘅老人家讲，唔理距乜嘢时候乜嘢时尚，你一定要够IN，一定唔可以out。

[中] 时髦的老人讲，管它什么时候什么时尚，你一直要够in，一定不能out。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！