[中] 好的，需要我带些什么吗？

[英] Ok, what shall I bring along with?

[方] 请你帮我带一份今日嘅报纸。

[中] 请你帮我带一份今天的报纸。

[英] Please bring a piece of today's newspaper for me.

[方] 你个朋友最近系度忙紧咩啊？

[中] 你的朋友最近在忙些什么？

[方] 如果你仲有其他事要我帮手，就打电话比我啦。

[中] 如果还有其他事情需要我帮忙，就给我打电话。

[方] 唔好乱讲，你睇，我呢度D竹笋系最好既!

[中] 别瞎说，你看，我这的竹笋是最好的!

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 先生，唔该你自我介绍一下，有D咩专长？

[中] 先生，请你自我介绍一下，有些什么专长？

[方] 好嘅，我一定讲距听。

[中] 好的，我一定转告。

[英] Ok, I will tell him.

[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。

[方] 几好啊，唔错。

[中] 挺好的，不错。

[方] 有嘅，但系无带。

[中] 有的，但是没带。

[方] 你有无带现金或者信用卡啊？

[中] 你有带现金或信用卡吗？

[方] 先生小姐，你地需要买D咩首饰？

[中] 先生小姐，你们需要买什么首饰？

[方] 呢几日带比你好多麻烦。

[中] 几天来给你添了很多麻烦。

[英] I'm sorry that I have burdened you with a lot of extra troubles these few days.

[方] 今晚唔该你帮我将呢D DVD带翻去。

[中] 今晚请你帮我把这些DVD碟片带回去。

[方] 好！

[中] 好的！

[方] 请问，仲需要D咩呢？

[中] 请问，还需要什么吗？

[英] Is there anything else I can do for you, please?

[方] 我要埋单。

[中] 我需要结帐。

[英] Check please!

[方] 我肯定唔记得带遮，但宜家已经太迟了。

[中] 我肯定忘了带雨伞，但现在已经太迟了。

[方] 好。房入面长途电话打唔打嘅？

[中] 好的。房间里长途电话可以打吗？