[中] 寄到北京要多少天？

[英] How long does it take to get to Beijing?

[方] 咩时候可以寄到北京？

[中] 什么时候能寄到北京。

[方] 小姐，这封信寄去旧金山需要贴几多钱啊？

[中] 小姐，这封信寄到旧金山需要贴多少钱？

[方] 呢部系区间车，去北京路要搭另一部。

[中] 这辆是区间车，到北京路要乘另一辆。

[方] 你翻乡住左几日啊？

[中] 你回家乡住了多少天？

[方] 仲要几多？

[中] 还要多少？

[方] 喂，我要一部的士，现在就去北京路200号门口。

[中] 喂，我要一辆出租车，现在就到北京路200路40号门口。

[方] 小姐，要三个饭盒，一共几钱啊？

[中] 小姐，来三盒饭，一共要多少钱？

[方] 请问北京路点样行近一D啊？

[中] 请问到北京路怎么走近一点？

[方] 请问呢套时装要几钱啊？

[中] 请问这套时装要多少钱？

[方] 我岩到北京路。

[中] 我刚到北京路。

[方] 帮我寄左果封信！

[中] 替我寄了那封信！

[方] 寄挂号信会唔会快一D啊？

[中] 寄挂号信是不是会快一点？

[方] 好啊，人工几多啊？有无休息嘎？

[中] 好啊，薪水多少？有休息天吗？

[方] 寻日落左一日雨。

[中] 昨天下了一天雨。

[方] 寄挂号信保险D，但会比较慢。

[中] 寄挂号信保险点，但会比较慢。

[方] 唔好将寄件人、收件人地址姓名填反左！

[中] 不要把寄件人、收件人地址姓名填反了！

[方] 大概下午会好天。

[中] 下午大概转晴。

[方] 呢部系去北京既火车吗？

[中] 这是去北京的火车吗？

[方] 上下九百年老店多，北京路高档精品专卖店多。

[中] 上下九上百年老店多，北京路上高档精品专卖多。