[中] 对不起，我们只收现金。

[英] Sorry, we only take cash.

[方] 我离比啦。我地要收百分之五嘅服务费。

[中] 我来付吧。我们要收百分之五的服务费。

[英] Let me pay it. We ask a service charge of five percent of the meal.

[方] 对唔住，今日我地已经客满啦。

[中] 对不起，今天我们已经客满了。

[方] 你有无带现金或者信用卡啊？

[中] 你有带现金或信用卡吗？

[方] 碌卡定系现金？

[中] 刷卡还是现金？

[方] 唔好将寄件人、收件人地址姓名填反左！

[中] 不要把寄件人、收件人地址姓名填反了！

[方] 收件地址系边度？

[中] 收件地址在哪里？

[方] 唔该你将呢张旅行支票换成现金。

[中] 请你把这张旅行支票换成现金。

[方] 我时间就离唔切啦，只能够出门买大饼油条。

[中] 我时间快来不及了，只能出门买大饼油条。

[方] 呢只鸭未煮得嫩。

[中] 这只鸭子没煮嫩。

[方] 你系比现金定系碌卡？

[中] 你是付现金是刷卡？

[英] Cash or credit card?

[方] 广州开埠以后，中西融合，兼收并畜，形成左宽容、创新嘅广州文化。

[中] 广州开埠以后，中西融合，兼收并蓄，形成了宽容、创新的广州文化。

[方] 哎哟，对唔住啊，撞到你了。

[中] 诶哟，对不起，撞到你了。

[方] 好对唔住，真系对你唔住！

[中] 非常抱歉，真对不起你！

[方] 呢张系收据，请收好。

[中] 这是收据，请收好。

[英] Please take your receipt.

[方] 我比现金。

[中] 我付现金。

[英] I pay in cash.

[方] 我只比左首付，剩低系按揭嘅。

[中] 我只付了首付，余额是按揭付的。

[方] 系房间入面只可以打市内，长途可以离总台打。

[中] 在房间里只能打市内，长途可以到总台来打。

[方] 你有无乜嘢要申报？珠宝或者现金？

[中] 你有没有什么东西要申报？珠宝或现金？

[英] Do you have anything to declare? Jewelry or cash?

[方] 请收好你嘅身份证同存折。

[中] 请收好你的身份证和存折。

[英] Please take care of your ID card and passbook.