[中] 小姐，我想买件样子好点的西装。

[方] 我唔想买呢种沙发。

[中] 我不想买这种沙发。

[方] 我想去买个U盘，你可唔可以同我一起去啊？

[中] 我想去买个U盘，你可以和我一起去吗？

[方] 我买好餸，煮好饭，等我个仔翻离食饭。

[中] 我买好菜，做好饭，等我儿子回来吃饭。

[方] 呢件事系距同我讲嘅。

[中] 这件事是他跟我说的。

[方] 你知道呢件事吗？

[中] 你知道这件事吗？

[方] 如果参加派对，你会着边件衫啊？

[中] 如果参加派对，你会穿哪一件衣服？

[方] 距地两位现在好忙，唔想同你倾。

[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。

[方] 距买左两次都买唔到。

[中] 他买了两次都没买到。

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 今日着左呢件有D红嘅衬衫，我行得出去唔啊？

[中] 今天穿了这件有点红的衬衫，我走的出去吗？

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 你想饮茶定咖啡啊？

[中] 你想喝咖啡还是喝茶？

[方] 你好！好开心见到你。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 我时间就离唔切啦，只能够出门买大饼油条。

[中] 我时间快来不及了，只能出门买大饼油条。

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 都好好，多谢！

[中] 都好，谢谢！

[英] We are doing fine, thank you.

[方] 我个仔同小王一齐去左买碟。

[中] 我儿子和小王一起去买碟片了。

[方] 代我向你地全家问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 你身体最近好吗？

[中] 你最近身体好吗？