[中] 尝尝看，你会喜欢的。

[方] 做个得人中意嘅小朋友。

[中] 做个讨人喜欢的小朋友。

[方] 你识讲广东话吗？

[中] 你会说广东话吗？

[方] 如果参加派对，你会着边件衫啊？

[中] 如果参加派对，你会穿哪一件衣服？

[方] 今日既然离到上下九，就要试下广州小吃的味道了。

[中] 今天既然到了上下九，就要尝尝广州小吃的味道了。

[方] 我就知道你会离！

[中] 我就知道你会来！

[方] 再点D瓜子、腰果、杏仁之类试下。

[中] 再点些瓜子、腰果、杏仁什么的尝尝。

[方] 你识讲普通话吗？

[中] 你会说普通话吗？

[方] 都中意睇下书，睇下报纸。

[中] 也喜欢看看书，看看报。

[英] I also like reading books and newspapers.

[方] 请简单讲一下你会点样开展你嘅工作。

[中] 请简述一下你将如何开展工作。

[英] Please tell me briefly how you will carry out the job.

[方] 我中意画油画，但系我唔想将距作为我嘅职业。

[中] 我喜欢画油画，但是我不想把它作为我的职业。

[方] 有D人旅游中意去好远，其实广州郊区好玩嘅地方都有好多。

[中] 有的人旅游喜欢走得远，其实广州郊区好玩的地方也有很多。

[方] 你识唔识用复印机啊？

[中] 你会操作复印机吗？

[英] Can you operate the duplicator?

[方] 距地匆匆忙忙去睇睇足球赛，房入面嘅嘢都掟晒系果度。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 我睇呢条几大方。

[中] 我看这条挺大方的。

[方] 休息嘅时候，你除左睇电视之外，仲中意去咩地方行下啊？

[中] 休息天，你除了看电视外，还喜欢去什么地方转转？

[方] 我最中意广东迷人嘅秋天。

[中] 我喜欢广东迷人的秋天。

[方] 我可能会去，不过要睇天气点样再做决定。

[中] 我们可能会去，不过要看天气怎么样再做决定。

[方] 我中意丰富多彩嘅生活。

[中] 我喜欢丰富多彩的生活。

[英] I like the colorful life.

[方] 你中意食乜嘢？

[中] 你喜欢吃什么？

[英] What will you like?