[中] 很抱歉，没有及时给你回信。

[英] I'm sorry for not writing you back in time.

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 俾你！

[中] 给你！

[方] 好对唔住，真系对你唔住！

[中] 非常抱歉，真对不起你！

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 我从来无应承过。

[中] 我从来没有答应过。

[方] 三楼三零五房可以吗？

[中] 给你三楼三零五房间可以吗？

[方] 有无装修过？

[中] 有没有装修过？

[方] 公元前站到左未啊+F550？

[中] 公元前站到了没有？

[方] 比呢张卡你，我地银行有二十四小时自动服务。

[中] 给你这张卡，我们银行有二十四小时自动服务。

[方] “直快”无了，“特快”仲有。

[中] “直快”没有了，“特快”还有。

[方] 对唔住，无身份证系唔可以罗汇款嘅。

[中] 对不起，没有身份证是不能领汇款的。

[方] 麻烦晒你了！

[中] 给你添麻烦了！

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 最近都好忙！

[中] 最近一阵很忙！

[方] 外甥今年考大学差几分，考唔到重点大学。

[中] 外甥今年考大学少了几分，没有考进重点大学。

[方] 听日要起程，但我宜家个箱都未执好。

[中] 明天要动身，但是我到现在箱子还没有整理好。

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 以后多D锻炼，我买左D补品比你食。

[中] 以后要经常锻炼，我买了点补品给你吃。