[方] 我对其他人都唔好，系因为有你指示叫我离倾计我先离嘅。

[中] 我对别人都不好，是因为你发指示叫我来谈话我才来的。

[方] 要虚心向其他人学习。

[中] 要虚心向别人学习。

[英] We should learn from the others with an open mind.

[方] 我地要返去了，你托我地嘅事一定会放系心入面嘅。

[中] 我们要回去了，你托我们的事情一定放在心上。

[方] 唔好睇唔起其他人。

[中] 不要瞧不起别人。

[英] We shouldn't look down upon the others.

[方] 你想稳边方面嘅工作啊？

[中] 你想找哪个方面的工作？

[方] 都唔好妒忌其他人。

[中] 也不要嫉妒别人。

[英] And we shouldn't envy the others, too.

[方] 你份工比我做就好啦。

[中] 你的差事换给我做就好了。

[方] 我要一个雪糕。

[中] 我要一份冰淇淋。

[英] I want an ice cream.

[方] 我去将老王搵过离。

[中] 我去把老王找来。

[方] 请问去天河城点行啊？

[中] 请问去天河城怎么走？

[方] 甘去中华广场点行啊？

[中] 那么去中华广场怎么走？

[方] 银包入面嘅钱用晒唔紧要，去稳自动提款机啦。

[中] 口袋里的钱用完了没关系，去找自动取款机吧。

[方] 比个菜单你睇睇。

[中] 给你一份菜单看看。

[英] Here's the menu.

[方] 唔该罗份三鲜汤。

[中] 请来一份三鲜汤。

[英] A soup of three delicacies, please.

[方] 呢D系找嘅散纸。

[中] 这些是找零。

[方] 点解咁远嘅？

[中] 怎么这么远啊？

[方] 请问北京路点样行近一D啊？

[中] 请问到北京路怎么走近一点？