[中] 您打算在广州呆多长时间？

[方] 试用期几耐啊？

[中] 试用期多长时间？

[英] How long is the probation period?

[方] 做左几耐啦？

[中] 工作多长时间了？

[英] How long have you worked?

[方] 系广州嘅高架上面睇两面广州风光，真系太正啦！

[中] 在广州高架上看两面的广州风光，盖了帽了！

[方] 你系广州要住几耐？

[中] 你在广州要住多久？

[方] 我离左好长时间了。

[中] 我来了好长时间了。

[方] 我系广州读大学。

[中] 我在广州上大学。

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 系点样嘅刀？有几长？

[中] 是什么样式的刀？有多长？

[英] What kind of knives? How long were they?

[方] 系广州火车站售票大厅。

[中] 在广州火车站售票大厅。

[方] 快D去！无慢吞吞、呆头呆脑甘！

[中] 快点去！别慢腾腾、呆头呆脑的！

[方] 欢迎你离到广州，希望你系呢度过得开心。

[中] 欢迎您到广州来，希望您在这儿过得愉快。

[英] Welcome to Guangzhou, wish you a happy stay here.

[方] 食得太多，生得好肥，就会影响发育。

[中] 吃得太多，长得很胖，就会影响发育。

[方] 你想要长一D定系短一D啊？

[中] 你想要长一点还是短一点？

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 你地约好咩时间见面啊？

[中] 你们越好什么时间碰头？

[方] 就甘长，再稍微短一D。

[中] 就这么长，再稍微短一点。

[方] 我系广州人。

[中] 我是广州人。

[方] 佢广州离嘅。

[中] 他从广州来。

[方] 你生得靓仔，头发剪得好靓，太有型啦！

[中] 你长得帅，头发理得很漂亮，太有型了！