[中] 我们去吃点清淡的菜吧。

[英] Let's eat some light dishes.

[方] 咁差既菜都要甘贵！

[中] 这么烂的菜还要这么贵！

[方] 我地去吃云吞面好唔好啊？

[中] 我们去吃云吞面，好吗？

[方] 我地去食南翔小笼包。

[中] 我们去吃南翔小笼包。

[方] 我地就吃快餐啦。

[中] 我们就吃点快餐吧。

[英] Let's go to a fast food restaurant.

[方] 唔讲了！我地去佛山玩点啊？

[中] 不说了！我们去佛山玩怎么样？

[方] 你可以比D奶油五香豆我食吗？

[中] 你可以给我吃点奶油五香豆。

[方] 我地去体育馆睇下。

[中] 我们去体育馆看看。

[方] 你想吃D点心吗？

[中] 你想吃点点心吗？

[方] 如果可以，就吃一D啦。

[中] 如果可以，就吃点吧。

[方] 中午饭我地去食中餐定系西餐啊？

[中] 午饭我们去中餐还是西餐？

[英] What food would you like at lunch, Chinese food or Western food?

[方] 菜切好放系果度，唔知道咩时候煮。

[中] 菜切好了放在那，不知道什么时候来烧。

[方] 我买好餸，煮好饭，等我个仔翻离食饭。

[中] 我买好菜，做好饭，等我儿子回来吃饭。

[方] 今日鸡毛菜比较平！

[中] 今天鸡毛菜比较便宜！

[方] 今日晚黑你想食乜嘢啊？

[中] 今天晚上你想吃点什么？

[英] What would you like to eat tonight?

[方] 甘夜了，唔好坐巴士了！打的啦。

[中] 那么晚了，别坐公交车了！叫出租车吧。

[方] 你们果度咩菜最有特色啊+F468？

[中] 你们那什么菜最有特色？

[方] 距地捞沙律，煮罗宋汤，自己整西餐。

[中] 他们拌色拉，煮罗宋汤，自己做西菜。

[方] 你唔知道广州有各种各样嘅“吧”，你真系傻啊。

[中] 你不知道广州有各种各样的“吧”，你又犯傻了！

[方] 仲要买餸、买肉、买日用品。

[中] 还要买菜、买肉、买日用品。

[英] And buy some vegetables, meat, and daily necessities.