[中] 我只要你查一下这些信息。

[方] 请你查一下高先生宜家有无时间。

[中] 请你查查看高先生这会儿是否有时间。

[英] Please check if Mr.Gao has time this moment.

[方] 你好，我想查一下民航售票处嘅咨询电话。

[中] 你好，我想查一下民航售票处的问讯电话。

[英] Hello, I'd like to check the inquiry phone number of CAAC Ticket Office.

[方] 多谢，无时间了，我只要按摩下背脊同腰就够啦。

[中] 谢谢，没时间了，我只要揉揉背和腰就好。

[方] 我想查一下账户入面仲有几多钱。

[中] 我想查一下帐户里还有多少钱。

[英] I want to check how much money in the account.

[方] 我需要一D关于联位空缺嘅信息。

[中] 我需要一些关于联位空缺的信息。

[方] 有时边行边睇，领略市场信息，大饱眼福。

[中] 有时边逛边看，领略市场信息，饱眼福。

[方] 只要距系事业上做出D成就，就可能被派去国外工作。

[中] 只要他在事业上做出点成就，就可能被派到国外去工作。

[方] 今日呢D嘢大减价，任你拣。

[中] 今天这些东西大减价，随你选。

[方] 洗、剪、吹全套一共三十蚊，免吹嘅话只要24蚊。

[中] 洗、剪、吹全套一共三十元，免吹的话只要二十四元。

[英] The whole set that includes washing, cutting and blowing costs thirty yuan, and only twenty-four yuan without blowing.

[方] 照旧就得了，只要剪短D。

[中] 照旧就行了，只要剪短些。

[英] Do as before，and shorter is OK.

[方] 你仲唔掟左距？

[中] 这些破烂，你还不丢？呢D烂嘢，

[方] 呢D人系做咩嘅？

[中] 这些人是干嘛的？

[方] 呢D系边个嘅书啊？

[中] 这些是谁的书？

[方] 呢D西装同果D一样，全部打九折。

[中] 这些西装跟那些一样，全部打九折。

[方] 呢D系找嘅散纸。

[中] 这些是找零。

[方] 要帮你再按摩一下吗？

[中] 要帮你再按摩一下吗？

[方] 唔该让一让。

[中] 请让我一下好吗？

[方] 呢D系我地嘅书。

[中] 这些是我们的书。

[方] 如果唔放心嘅话，你去做个胃镜检查一下。

[中] 如果不放心的话，你去做个胃镜检查一下。