[中] 我的牙床有些肿。

[英] My alveolar ridge is kind of swollen.

[方] 今日着左呢件有D红嘅衬衫，我行得出去唔啊？

[中] 今天穿了这件有点红的衬衫，我走的出去吗？

[方] 我净系带左一D衫同我嘅手提电脑。

[中] 我只带了一些衣物和我的笔记本电脑。

[英] The only things I brought were my own clothes and my notebook computer.

[方] 我有D小事想请你帮手。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。

[方] 有D人旅游中意去好远，其实广州郊区好玩嘅地方都有好多。

[中] 有的人旅游喜欢走得远，其实广州郊区好玩的地方也有很多。

[方] 我嘅细路都要买票啊？

[中] 我的孩子也要买票吗？

[方] 我姓马，呢个系我嘅身份证。

[中] 我姓马，这是我的身份证。

[方] 啊，宜家又有D风了，稍微凉爽小小。

[中] 啊，现在倒有点风了，稍微凉快点。

[方] 你有D素质得唔得啊！

[中] 你有点素质行吗！

[方] 我要一份奶油蘑菇汤。我嘅菜入面唔该唔好加甘多糖。

[中] 我要一份奶油蘑菇汤。我的菜里请别加太多糖。

[英] I want a cream of mushroom soup. Don't add too much sugar to my dish, please.

[方] 呢种发型唔岩我嘅年纪。

[中] 这种发型不适合我的年龄。

[英] This hairstyle is not suitable for my age.

[方] 过去从来唔发现有病，所以呢次有D措手不及。

[中] 过去从来没发现有病，所以这次有点措手不及。

[方] 唔似得有D男仔，生得又瘦又高，好似条豆芽甘。

[中] 不像有些男孩子，长得又瘦又高，像根豆芽。

[方] 我觉得绿色唔衬我嘅肤色。

[中] 我不认为绿色配我的肤色。

[方] 心口有D痛，所以吃唔落饭。

[中] 胸口有点疼，所以吃不下饭。

[方] 呢张卡系我嘅。

[中] 这张卡是我的。

[方] 有D想呕，但系呕唔出离。

[中] 有点想吐，但是吐不出来。

[方] 有嘅，但系无带。

[中] 有的，但是没带。

[方] 仲有咩要我帮手啊？

[中] 还有什么要我帮忙吗？

[方] 呢个系我嘅。

[中] 这是我的。