[中] 我们是买盒饭还是去餐车点菜？

[英] Are we going to buy the box lunch or go to order in the dining car?

[方] 我地系好朋友。我今年26岁。

[中] 我们是好朋友。我今年二十六岁 。

[方] 我地系咩地方集合啊？

[中] 我们在什么地方集合？

[方] 我地系边度见面？

[中] 我们在哪见面？

[英] Where will we meet?

[方] 我地系有试用期嘅。

[中] 我们是有试用期的。

[英] We have a probation period.

[方] 你可唔可以帮我买一个饭盒啊？

[中] 你能帮我买一份盒饭吗？

[英] Could you help me buy a takeaway?

[方] 我地系同事都要互相照顾。

[中] 我们是同事都要相互照顾。

[英] We are colleagues, and we should take care of each other.

[方] 一行街，总系忍唔住买D嘢翻去。

[中] 一逛街，总要忍不住买点东西回去。

[方] 我个仔同小王一齐去左买碟。

[中] 我儿子和小王一起去买碟片了。

[方] 我地经常做到下午一点，饭盒系送上离嘅。

[中] 我们常常做到下午一点，盒饭是送上来的。

[方] 我要去超市，速食面，酒酿丸子，一样一样甘买翻离。

[中] 我要去超市，速食面，酒酿圆子，一样一样买回来。

[方] 我想去买个U盘，你可唔可以同我一起去啊？

[中] 我想去买个U盘，你可以和我一起去吗？

[方] 距地系我嘅爷爷嫲嫲。

[中] 这是我的爷爷奶奶。

[英] Here are my grandpa and grandma.

[方] 我想买张去上海既单程机票。

[中] 我想买张到上海的单程机票。

[方] 距地系度闹人我唔理距地。

[中] 我对他们骂人不予理睬。

[英] I just ignore them.

[方] 距地匆匆忙忙去睇睇足球赛，房入面嘅嘢都掟晒系果度。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 我买好啦，两盒西洋参，五斤苹果，仲带埋十只蟹去。

[中] 我买好了，两盒西洋参，五斤苹果，还有十只蟹带去。

[方] 我地唔识架。

[中] 我们不认识。

[方] 我爸爸去左买餸。

[中] 我爸爸去买菜了。

[英] My father has gone to buy some food.

[方] 等我地睇睇先。

[中] 让我们先看看。