[中] 我们是有试用期的。

[英] We have a probation period.

[方] 我地系好朋友。我今年26岁。

[中] 我们是好朋友。我今年二十六岁 。

[方] 我地系咩地方集合啊？

[中] 我们在什么地方集合？

[方] 我地系边度见面？

[中] 我们在哪见面？

[英] Where will we meet?

[方] 距地系我嘅爷爷嫲嫲。

[中] 这是我的爷爷奶奶。

[英] Here are my grandpa and grandma.

[方] 我地之间嘅友情好好。

[中] 我们彼此有很好的友情。

[英] We have good friendship.

[方] 距地系度闹人我唔理距地。

[中] 我对他们骂人不予理睬。

[英] I just ignore them.

[方] 有嘅，但系无带。

[中] 有的，但是没带。

[方] 我地有好多共同嘅爱好。

[中] 我们有很多共同的爱好。

[英] We share many hobbies.

[方] 今日着左呢件有D红嘅衬衫，我行得出去唔啊？

[中] 今天穿了这件有点红的衬衫，我走的出去吗？

[方] 我地唔识架。

[中] 我们不认识。

[方] 我高你一D。有无比呢个大一号嘅码数。

[中] 我比你高一点，有没有比这个大一号的尺码？

[方] 等我地睇睇先。

[中] 让我们先看看。

[方] 佢地唔系公司嘅员工咩？

[中] 他们不是公司员工吗？

[方] 我仲有张汇款单，系唔系你度罗钱啊？

[中] 我还有张汇款单，是在你这领钱吗？

[方] 果D唔系你地嘅DVD咩？

[中] 那些不是你们的DVD？

[方] 甘我地去其他地方再睇睇啦。

[中] 那我们到别的地方再去看看。

[方] 两位，我地住标准房啦，几钱一晚？

[中] 两位，我们住标准房吧，多少钱一个晚上？

[方] 距地匆匆忙忙去睇睇足球赛，房入面嘅嘢都掟晒系果度。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 请问你地几位系美国贸易代表团嘅吗？

[中] 请问你们几位是美国贸易代表团的吗？