[中] 我头晕得厉害。

[英] I feel dizzy badly.

[方] 痛过，但系无现在甘犀利。

[中] 痛过，但是没现在这么厉害。

[方] 唔使啦，我自己走就得啦。

[中] 不用了，我自己走。

[方] 我呢首歌唱得好唔好啊？

[中] 我这首歌唱得好不好？

[方] 我做得太求其了。

[中] 我做得太潦草了。

[方] 我平时醒得特别早。

[中] 我平时醒得特别早。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 你呢，过得点啊？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 阿姨，你唔使客气啦，饮水就得啦。

[中] 阿姨，您别客气，喝点开水就行。

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 晚饭仲未得，要到6点半。

[中] 晚饭还没好，要到6点半。

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 唔紧要，随便边块都得。

[中] 没关系，随便哪块。

[方] 代我向你地全家问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 我好好！

[中] 我很好！

[英] I am fine!

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 我有D小事想请你帮手。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。