[中] 我想要一间安静些的单人房。

[方] 我地想要一间双人房。

[中] 我们想要一间双人房。

[方] 稳一间好D嘅餐厅。

[中] 挑一家好点的饭店。

[方] 小姐，我想买件个样好D嘅西装。

[中] 小姐，我想买件样子好点的西装。

[方] 我想要件黑色嘅。

[中] 我想要件黑色的。

[英] I want a black one.

[方] 你好，我预定左一间双人房。

[中] 你好，我预订了一间双人房。

[方] 你想要长一D定系短一D啊？

[中] 你想要长一点还是短一点？

[方] 有一间银行系马路斜对面。

[中] 一家银行在马路斜对面。

[方] 比呢种再好D嘅，你要唔要啊？

[中] 比这种再好一点的，你要吗？

[方] 系公车上要安静。

[中] 在公车上要安静。

[方] 唔该安静一D！

[中] 请安静一点！

[方] 要一张夜航嘅票价可以打5折吗？

[中] 要一张夜航的票价可以打对折吗？

[方] 呢个系自动投币电话，打电话要一蚊硬币。

[中] 这是自动投币电话，需要一元硬币打的。

[方] 结左婚之后，你地想唔想要细路仔啊？

[中] 婚后，你们会要小孩吗？

[英] Do you want to have a baby after marriage?

[方] 我睇你着颜色淡D嘅更加好。

[中] 我看你穿颜色淡点的更加好。

[方] 你应该跳槽，我介绍你去我妹夫间公司做。

[中] 你应该跳槽，我介绍你到我连襟的公司合作。

[方] 如果你间新屋装修好，我离帮你搬屋。

[中] 如果你的新房子装修好了，我来帮你搬家。

[方] 我想买一支香水。

[中] 我想买一瓶香水。

[英] I want to buy a bottle of perfume.

[方] 你系边间大学毕业嘅？

[中] 你毕业于哪所大学？

[英] Which university were you graduated from?

[方] 我想去买个U盘，你可唔可以同我一起去啊？

[中] 我想去买个U盘，你可以和我一起去吗？