[中] 我的孩子也要买票吗？

[方] 我准备罗钱买票。

[中] 我准备拿钱买票……

[方] 唔该将呢个芭比公仔带比你嘅细路。

[中] 请把这个芭比娃娃带给你的孩子。

[方] 我唔去得天河城 ，坐星巴克，都要行下状元坊，做个月光族。

[中] 我不能去天河城，坐星巴克，也要走走状元坊，做个月工资全花光的人。

[方] 我要买几张邮票。

[中] 我买几张邮票。

[英] I want to buy some stamps.

[方] 今日就算再忙，都要做完呢D嘢再走。

[中] 今天即使再忙，也要干完这点活儿再走。

[方] 一日到黑买参考书，劳师动众甘请家教，搞到小朋友一D空余时间都无。

[中] 接连不断地买参考书，兴师动众地请家教，搞得孩子一点空余时间也没有。

[方] 唔一定要买野，练耐力。

[中] 不一定要买东西，练耐力。

[方] 仲要买餸、买肉、买日用品。

[中] 还要买菜、买肉、买日用品。

[英] And buy some vegetables, meat, and daily necessities.

[方] 佢系我朋友，你地识唔识架？

[中] 她是我的朋友。你们认识吗？

[方] 我有两张冲凉嘅票，今日同我一起去冲凉吗？

[中] 我有两张洗澡票，今天和我一起去洗澡吗？

[方] 你细路点啊？

[中] 孩子怎么样？

[英] How are the children?

[方] 往返嘅，唔该将票送离公司。

[中] 往返的，请把票送到公司来。

[方] 你可以出席我嘅生日聚会吗？

[中] 你能出席我的生日聚会吗？

[英] Could you attend my birthday party?

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 不过广州仲有唔少路边摊，买野可以讨价还加，都几有情趣嘅。

[中] 不过广州还有不少路边摊，买东西可以讨价还价，也挺有情趣的。

[方] 系咩？我都中意你。

[中] 是吗？我也喜欢你。

[英] Really? I like you, too.

[方] 呢张卡系我嘅。

[中] 这张卡是我的。

[方] 呢个系我嘅。

[中] 这是我的。

[方] 我想去买个U盘，你可唔可以同我一起去啊？

[中] 我想去买个U盘，你可以和我一起去吗？