[中] 我该给您多少钱？不用找了。

[方] 我应该点多谢您先好呢？

[中] 我该怎么感谢您才好呢？

[英] How can I express my gratitude to you?

[方] 两位，我地住标准房啦，几钱一晚？

[中] 两位，我们住标准房吧，多少钱一个晚上？

[方] 真系唔好意思，甘晚仲打电话比您。

[中] 真抱歉，这么晚还给您打电话。

[英] I'm really sorry to call you so late.

[方] 我要走了。

[中] 我该走了。

[英] I must be going.

[方] 几钱一斤？

[中] 多少钱一斤？

[方] 小姐，这封信寄去旧金山需要贴几多钱啊？

[中] 小姐，这封信寄到旧金山需要贴多少钱？

[方] 呢样野几多钱？

[中] 这东西多少钱？

[方] 唔得，因为我想嫁比有钱人。

[中] 不行，因为我想嫁给有钱人。

[英] No, because I want to marry a wealthy man.

[方] 喂，呢D桔几钱一斤啊？

[中] 喂，这桔子一斤多少钱？

[方] 唔严重，我开D药比你。

[中] 不严重，我给你开些药。

[英] Not serious, I'll give you a prescription.

[方] 唔该将呢份文件交比小方。

[中] 请把这份文件交给小方。

[英] Please forward this file to Xiaofang.

[方] 票价几多钱？

[中] 票价多少钱？

[英] How much does the ticket cost?

[方] 往返票价几多钱？

[中] 往返票价多少钱？

[英] How much will the return fares cost?

[方] 我听得唔系好清楚，您可5可以再讲一次啊？

[中] 我听不太清楚，您能再说一遍吗？

[英] I can't hear you clearly, could you repeat it?

[方] 唔该比杯柠檬汁我啊。

[中] 请给我一杯柠檬汁吧。

[方] 你想嫁比有钱人？

[中] 你想嫁给“大款”？

[英] Do you want to marry a fat cat?

[方] 车费几多钱？

[中] 车费多少钱？

[方] 我对果一带唔系好熟，你可唔可以讲我听点行啊？

[中] 我对那一带不太熟，您能告诉我怎么走吗？

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。