[中] 承蒙你的帮助，非常感谢。

[英] I am very grateful for your help.

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 好对唔住，真系对你唔住！

[中] 非常抱歉，真对不起你！

[方] 去广州新建嘅绿地都非常唔错！

[中] 去广州新建的绿地也非常不错！

[方] 入面开左好多欧式嘅小店，好有情调！

[中] 里面开了许多欧式的小店，情调非常好！

[方] 你身体一直都好好，点会突然住院嘅？

[中] 你身体一直非常好，怎么突然住院了？

[方] 呢个系你嘅手提电脑？

[中] 这是你的上网本？

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 依家铂（bok）金首饰非常受欢迎。

[中] 现在铂金首饰非常受欢迎。

[方] 肉丝切得好细，臭豆腐炸得好香！

[中] 肉丝切得非常细，臭豆腐炸得非常香！

[方] 烹调方法好精致。

[中] 烹调方法非常精致。

[方] 呢部相机系唔系你嘅？

[中] 这台相机是不是你的？

[方] 一个长长嘅湖泊入面，水好清！

[中] 一个长长的湖泊里，水非常清澈！

[方] 距平时注意锻炼，所以胸肌腹肌都好硬！

[中] 他平常注意锻炼，所以胸肌腹肌都非常硬！

[方] 朋友之间，大家倾下计，好爽。

[中] 朋友之间，大家谈谈心，非常爽。

[方] 呢样嘢系你嘅？

[中] 这个东西是你的吗？

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.