[中] 收银台在哪儿？就在羽西专柜旁边。

[方] 付款台系边度啊？

[中] 付款台在哪儿？

[英] Where is the cashier?

[方] 请问试衣间系边度？

[中] 请问试衣间在哪儿？

[方] 就系呢度停车啦。

[中] 就在这停车吧。

[方] 唔该你将呢张表格填好，考试就系呢个月12号。

[中] 请你把这张表格填好，考试就在这个月12号。

[方] 旧年8月你系边啊？

[中] 去年8月你在哪儿？

[方] 请问中山北路52号系边度啊？

[中] 请问中山北路52号在哪儿？

[方] 早系四、五千年前嘅新石器时代，祖先们就系呢块土地上生息繁衍，揭开广州人文史嘅初页。

[中] 早在四、五千年前的新石器时代，先民们就在这块土地上生息繁衍，揭开广州人文史的初页。

[方] 唔该沿住呢条街一直行。就系果个巷口前停车。

[中] 请沿着这条街一直走。就在那个巷口前停车。

[方] 试衣间系边度？

[中] 试衣间在哪儿？

[英] Where is the fitting room?

[方] 请问一下系边度可以搭到七路车啊？

[中] 请问一下在哪儿可以搭到七路车？

[英] Where can I take the bus No.7, please?

[方] 你系未有两部电脑。

[中] 你是不是有两台电脑？

[方] 呢部相机系唔系你嘅？

[中] 这台相机是不是你的？

[方] 台脚比距整好翻好了。

[中] 桌子腿被他修好了。

[方] D菜同碗放到成台都系，连食剩嘅肉汤都无执好。

[中] 菜碗放得满桌都是，连吃剩下的肉汤也没收拾好。

[方] 系边度罗吸管啊？

[中] 在哪儿拿吸管？

[英] Where to get the straw?

[方] 唔该你系呢度行过去，果度系检查台，检查行李嘅地方。

[中] 请你从这儿走，那儿是检查台，检查行李的地方。

[方] 佢边度离嘅？

[中] 他从哪儿来？

[方] 你住系边度？

[中] 你住哪儿？

[方] 我现在嘅位置，系地图嘅边度？

[中] 我现在的位置，地图上是哪儿？