[中] 收银台在哪儿？就在羽西专柜旁边。

[方] 付款台系边度啊？

[中] 付款台在哪儿？

[英] Where is the cashier?

[方] 请问试衣间系边度？

[中] 请问试衣间在哪儿？

[方] 就系呢度停车啦。

[中] 就在这停车吧。

[方] 请问我系边度可以退票？

[中] 请问我在哪里可以退票？

[英] Where can I refund the ticket, please?

[方] 右转行到第二条小巷就系了。

[中] 向右转走到第2条小巷就是。

[方] 我就系佩服你。

[中] 我就是佩服你。

[方] 请问一下系边度可以搭到七路车啊？

[中] 请问一下在哪儿可以搭到七路车？

[英] Where can I take the bus No.7, please?

[方] 唔该你将呢张表格填好，考试就系呢个月12号。

[中] 请你把这张表格填好，考试就在这个月12号。

[方] 你系未有两部电脑。

[中] 你是不是有两台电脑？

[方] 呢部相机系唔系你嘅？

[中] 这台相机是不是你的？

[方] D菜同碗放到成台都系，连食剩嘅肉汤都无执好。

[中] 菜碗放得满桌都是，连吃剩下的肉汤也没收拾好。

[方] 仲有件事就系马上去银行罗D钱。

[中] 还有件事就是马上到银行里去取些钱。

[方] 你要嘅系边种款式?

[中] 你要的是哪种款式？

[英] Which kind of style do you want?

[方] 书台上面有几本卡通书夹系一沓专业书入面。

[中] 书桌上有几本卡通书混在一叠专业书里。

[方] 佢边度离嘅？

[中] 他从哪儿来？

[方] 系房间入面只可以打市内，长途可以离总台打。

[中] 在房间里只能打市内，长途可以到总台来打。

[方] 早系四、五千年前嘅新石器时代，祖先们就系呢块土地上生息繁衍，揭开广州人文史嘅初页。

[中] 早在四、五千年前的新石器时代，先民们就在这块土地上生息繁衍，揭开广州人文史的初页。

[方] A4纸去边度买嘅？

[中] A4纸到哪里买？

[方] 啊，谂到啦，我漏左系填报名单果张台上面。

[中] 喔，想起来了，忘记在填报名单的桌子上了。