[中] 时间到了。

[英] Time's up.

[方] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，就可以到啦。

[中] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，可以到。

[方] 如果寄“特快邮件”听日就可以到啦。

[中] 如果寄“特快邮件”明天就可以到了。

[方] 啊，谂到啦，我漏左系填报名单果张台上面。

[中] 喔，想起来了，忘记在填报名单的桌子上了。

[方] 我手机稳到啦，人地打电话叫我去罗翻啊！

[中] 我的手机找到了，人家打电话来叫我去领了！

[方] 买到啦，21次特快。

[中] 买到了，21次特快。

[英] Yes, it's the Express No.21.

[方] 我离左好长时间了。

[中] 我来了好长时间了。

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 我真系忍唔到啦。

[中] 我真的无法忍受了。

[英] I can't stand it anymore.

[方] 你地约好咩时间见面啊？

[中] 你们越好什么时间碰头？

[方] 仲有半个钟，时间好充足。

[中] 还有半个小时，时间很充裕。

[方] 要等距录完，仲有排！

[中] 要等它录完，有段时间了！

[方] 系下一站落车，再过马路就稳到啦。

[中] 在下一站下车，再过马路就找到了。

[方] 距嘅工资好高，工作嘅时间都相当理想。

[中] 他的工资很高，工作时间也相当理想。

[方] 要学4个月。上课全部都系用业余时间。

[中] 要学4个月，上课全部是用业余时间。

[方] 工资系你个零头，上班时间浑浑噩噩。

[中] 工资是你的零头，上班时间随便混混。

[方] 打麻将我间唔中玩一下，因为一入迷嘅话时间就晒晒了。

[中] 打麻将我偶尔玩一下，因为一入迷的话时间都耗掉。

[方] 我一开电脑就唔停得+F843，打机，睇动漫，时间都比晒距。

[中] 我一上机就没个完，打游戏，看动漫，时间都给了它了。

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 搞到你今日好攰了。

[中] 搞的你今天累死了！