[中] 明天下午两点的飞机。

[英] The flight leaves at two o'clock tomorrow afternoon.

[方] 小姐，我想买件个样好D嘅西装。

[中] 小姐，我想买件样子好点的西装。

[方] 我睇你着颜色淡D嘅更加好。

[中] 我看你穿颜色淡点的更加好。

[方] 稳一间好D嘅餐厅。

[中] 挑一家好点的饭店。

[方] 我地经常做到下午一点，饭盒系送上离嘅。

[中] 我们常常做到下午一点，盒饭是送上来的。

[方] 大概下午会好天。

[中] 下午大概转晴。

[方] 距地上午离坐左一下，话下午就要离开广州。

[中] 他们上午来坐了一下，说下午就要离开广州。

[方] 听日你要9点钟离到呢度。

[中] 明天你要9点钟来这里。

[方] 听日岩好系星期日。

[中] 明天正好星期天。

[方] 甘你下昼去过边度啊？

[中] 那么你下午到过哪些地方？

[方] 你今日下午有无时间啊？

[中] 你今天下午有时间吗？

[英] Are you free this afternoon?

[方] 听日天气好唔好啊？

[中] 明天天气会好吗？

[方] 点解呢两日一日比一日热？

[中] 为什么这两天一天比一天热？

[方] 你系未有两部电脑。

[中] 你是不是有两台电脑？

[方] 听日会落雨。

[中] 明天要下雨。

[方] 对唔住，今日下午无时间。

[中] 对不起，今天下午没有时间。

[英] I'm sorry. I don't have time this afternoon.

[方] 下午5点好唔好？

[中] 下午5点钟怎么样？

[英] How about 5 p.m.?

[方] 如果寄“特快邮件”听日就可以到啦。

[中] 如果寄“特快邮件”明天就可以到了。

[方] 距地两位现在好忙，唔想同你倾。

[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。

[方] 你睇下呢两张相边张好D?

[中] 你看这两张照片哪张好？