[中] 春天风也很大。

[英] In spring the wind blows hard, too.

[方] 广州人结婚，有D人摆酒宴好大场面。

[中] 广州人结婚，有的人家办酒宴场面很大。

[方] 呢次你帮左我好大嘅忙。

[中] 这次你帮了我很大的忙。

[英] You helped me a great deal this time.

[方] 一到春天，广州人都想出去行下，散下心。

[中] 一到春天，广州人都想走出去散散步，散散心。

[方] 距生得好靓仔，好大只。

[中] 他长的很帅，很健壮。

[英] He looks handsome and robust.

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 系个阳光明媚嘅春天。

[中] 是个阳光明媚的春天。

[英] It is a sunny spring.

[方] 广东嘅春天，天气晴朗。

[中] 广东的春天，天气晴朗。

[方] 广东嘅冬天寒风好大。

[中] 广东的冬天寒风飕飕。

[方] 啊，宜家又有D风了，稍微凉爽小小。

[中] 啊，现在倒有点风了，稍微凉快点。

[方] 系长风饭店吗？唔该转328分机。

[中] 是长风饭店吗？请转328分机。

[方] 前两日返风，天气真系冻。

[中] 前两天刮大风，天气还真冷。

[英] The wind blew a lot in the last few days, and was really cold.

[方] 都好好，多谢！

[中] 都好，谢谢！

[英] We are doing fine, thank you.

[方] 但天气变化好大。

[中] 但天气变化很大。

[英] But the weather has changed dramatically.

[方] 最近都好忙！

[中] 最近一阵很忙！

[方] 呢一排有十二条，都好唔错。

[中] 这一排有十二条，都很不错。

[方] 我高你一D。有无比呢个大一号嘅码数。

[中] 我比你高一点，有没有比这个大一号的尺码？

[方] 呢边小区既绿地面积几大啊？

[中] 这里小区的绿地面积多大？

[方] 你间屋得房率高唔高？面积大唔大啊？

[中] 你的房子得房率高不高？面积大不大？

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！