[中] 标点符号也算钱是吗？

[英] The punctuation mark is counted in for money, isn't it?

[方] 系咩？我都中意你。

[中] 是吗？我也喜欢你。

[英] Really? I like you, too.

[方] 系？甘再平D！

[中] 是吗？那再便宜点！

[方] 我会一世后悔嘅，系唔系啊？

[中] 我会后悔一辈子的，是吗？

[方] 几远嘅，我地打的去算了。

[中] 挺远的，我们打的去算了。

[方] 我搭过左站啦，点算啊？

[中] 我乘过站了，怎么办？

[方] 轮到我啦，系未啊？

[中] 轮到我了，是吗？

[方] 我手机唔见左，点算啊？

[中] 我手机不见了，怎么办？

[方] 我地先埋单啦。

[中] 我们先算帐吧。

[英] Let's settle accounts first.

[方] 就计你人民币304蚊啦。

[中] 就算人民币304元吧。

[方] 呢度痛系咪啊？甘系胃痛。

[中] 这里疼是吗？那是胃痛。

[方] 几钱一斤？

[中] 多少钱一斤？

[方] 两位，我地住标准房啦，几钱一晚？

[中] 两位，我们住标准房吧，多少钱一个晚上？

[方] 呢间房都算唔错，睇上去好舒服。

[中] 这房间还算不错，看上去很舒服。

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 如果我买得多，可唔可以计平D？

[中] 如果我买得多，可不可以算便宜些？

[英] Could you make it a little bit cheaper if I buy more?;Can I get them at a lower price if I buy in bulk?

[方] 小姐，这封信寄去旧金山需要贴几多钱啊？

[中] 小姐，这封信寄到旧金山需要贴多少钱？

[方] 活期取款嘅话，你可以随时用硬卡罗钱。

[中] 活期取款的话，你可以随时用硬卡取钱。

[方] 你做咩郁都唔郁嘅?

[中] 你怎么连动也不动？