[方] 听讲成绩唔系太好。

[中] 听说成绩不太好。

[英] I heard that his performance is not very good.

[方] 太可惜了。

[中] 太遗憾了。

[英] What a pity.

[方] 叫距唔好太伤心。

[中] 让他不要太伤心了。

[英] Please try to prevent him from being too sad.

[方] 我觉得好伤心。

[中] 我感到太伤心了。

[英] I feel so sad.

[方] 另外，考试果时太紧张啦。

[中] 另外，考试时太紧张了。

[英] Besides, I felt so nervous in the exam.

[方] 太唔似样啦。

[中] 太不像话了。

[英] What a shame.

[方] 我听得唔系好清楚，您可5可以再讲一次啊？

[中] 我听不太清楚，您能再说一遍吗？

[英] I can't hear you clearly, could you repeat it?

[方] 多谢，太感谢啦！

[中] 谢谢，太感谢了！

[英] Thanks, thank you very much!

[方] 真系太多谢你啦！

[中] 真是太谢谢你了!

[方] 真系太多谢您了！

[中] 真是太谢谢您了！

[英] Thank you so much!

[方] 对唔住，如果唔系我太冲动，就唔会咁了。

[中] 对不起，如果不是我太冲动，就不会这样了。

[英] Sorry, it wouldn't have been like this if I hadn't been so impulsive.

[方] 我对果一带唔系好熟，你可唔可以讲我听点行啊？

[中] 我对那一带不太熟，您能告诉我怎么走吗？

[方] 我要一份奶油蘑菇汤。我嘅菜入面唔该唔好加甘多糖。

[中] 我要一份奶油蘑菇汤。我的菜里请别加太多糖。

[英] I want a cream of mushroom soup. Don't add too much sugar to my dish, please.

[方] 小姐，你原来个发型唔系好岩你啊。

[中] 小姐，你原来的发型并不太适合你。

[英] Miss，your former hairstyle doesn't fit for you.

[方] 腰围都系太细了，着唔落。

[中] 腰围还是太细了，不能穿。

[方] 唔系太好，总销售额下降左。

[中] 不太好，总销售额下降了。

[英] Not so good.The total sales declined.

[方] 已经好晏了。或者我地以后再倾？

[中] 已经太晚了。或许我们以后再谈？

[英] It is too late. Perhaps we can talk in the future.