[中] 王强，你看看，多漂亮的地方啊！

[方] 你睇，好靓！

[中] 你看，很漂亮！

[方] 好多街上商店集中，商品琳琅满目，真系靓！

[中] 许多街上商店集中，商品琳琅满目，真漂亮！

[方] 以前珠江被污染得又黑又臭，你可以睇睇前几年嘅相。

[中] 以前珠江被污染得又黑又臭，你可以看看前几年照的相片。

[方] 你生得靓仔，头发剪得好靓，太有型啦！

[中] 你长得帅，头发理得很漂亮，太有型了！

[方] 你今日真系好靓。

[中] 你今天真漂亮。

[英] You really look sharp today.

[方] 脚一长之后，就显得好苗条，摆起姿势离好靓。

[中] 脚一长之后，就显得很苗条，摆起姿势来很漂亮！

[方] 呢边小区既绿地面积几大啊？

[中] 这里小区的绿地面积多大？

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 广州值得去玩嘅地方实在太多了。

[中] 广州值得去玩的地方实在太多。

[方] 可以。你呢度有边几种款式，比我睇下。

[中] 可以。你这有哪几种款式，给我看看。

[方] 你仔细睇下，好新鲜！

[中] 你仔细看看，很新鲜！

[方] 你帮我睇睇，系未抽水马桶坏左?

[中] 请你帮我看看，抽水马桶坏了吗？

[方] 唔该你出示护照比我睇睇，仲有入境表格填好未啊？

[中] 请你把护照出示给我看看，还有入境表格填好了吗？

[方] 多得你嘅帮助，好多谢你。

[中] 承蒙你的帮助，非常感谢。

[英] I am very grateful for your help.

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 你中意边个多D？

[中] 你比较喜欢哪个？

[方] 黄丽，我想去你屋企睇睇。

[中] 黄丽，我想到你家来看看。

[方] 你睇，街上人太多啦，人逼人，大家凑热闹。

[中] 你看，街上人太多了，人挤人，大家凑热闹。

[方] 搞到你今日好攰了。

[中] 搞的你今天累死了！