[中] 现在是12点多了。

[英] It's over 12 o'clock now.

[方] 宜家系5点半啦。

[中] 现在是5点30分了。

[英] It's half past five now.

[方] 但系，宜家好好多了。

[中] 但是，现在好多了。

[英] However, it's getting a lot better.

[方] 你睇，街上人太多啦，人逼人，大家凑热闹。

[中] 你看，街上人太多了，人挤人，大家凑热闹。

[方] 就离12点啦。

[中] 现在快12点了。

[英] It's almost twelve o'clock now.

[方] 宜家12点正。

[中] 现在12点整。

[英] Now it is twelve o'clock.

[方] 广州值得去玩嘅地方实在太多了。

[中] 广州值得去玩的地方实在太多。

[方] 我中午12点半仲要去天河。

[中] 我中午12点半还要去天河。

[方] 到果时我屋企嘅亲戚就更加多啦。

[中] 到那时我家的亲戚就更多了。

[英] At that time, we will have more relatives.

[方] 我现在嘅位置，系地图嘅边度？

[中] 我现在的位置，地图上是哪儿？

[方] 你既新屋地段真系好，依家大家都系睇地段同房型的。

[中] 你的新家地段真好，现在大家都是看地段和房型的。

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 请问依家几点？

[中] 请问，现在几点？

[方] 再坐多阵啦。

[中] 再坐一会儿吧！

[方] 再见，得闲多D离玩啦。

[中] 再见！有空多来玩儿！

[方] 距地两位现在好忙，唔想同你倾。

[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 全名系咩啊？

[中] 全名是什么？

[方] 你现在系度做紧咩啊？

[中] 你现在在干什么？