[中] 现在是3月。

[英] It is March.

[方] 今日系3月10号。

[中] 今天是3月10日。

[英] It is March 10th.

[方] 宜家系5点半啦。

[中] 现在是5点30分了。

[英] It's half past five now.

[方] 宜家系12点多D。

[中] 现在是12点多了。

[英] It's over 12 o'clock now.

[方] 现在系几月？

[中] 现在是几月？

[英] What month is it now?

[方] 3月30号既班机全部满座。

[中] 3月30号的班机全部满座。

[方] 请问依家几点？

[中] 请问，现在几点？

[方] 啊，宜家又有D风了，稍微凉爽小小。

[中] 啊，现在倒有点风了，稍微凉快点。

[方] 距地两位现在好忙，唔想同你倾。

[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。

[方] 你现在系度做紧咩啊？

[中] 你现在在干什么？

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 到宜家我又打好左两篇稿啦。

[中] 到现在我又打好了两篇稿子。

[方] 依家铂（bok）金首饰非常受欢迎。

[中] 现在铂金首饰非常受欢迎。

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 依家岩岩好。

[中] 现在正好。

[方] 欢迎光临，依家人比较多，请坐低等一下。

[中] 欢迎光临，现在人比较多，请坐下来等一下。

[方] 全名系咩啊？

[中] 全名是什么？

[方] 佢系边位啊？

[中] 他是谁？