[中] 今天是3月10日。

[英] It is March 10th.

[方] 今日系7月25号。

[中] 今天是7月25日。

[方] 今日系几月几号？

[中] 今天是几月几日？

[英] What is the date today?

[方] 今日系咩日子啊？

[中] 今天是什么日子？

[方] 3月30号既班机全部满座。

[中] 3月30号的班机全部满座。

[方] 现在系三月。

[中] 现在是3月。

[英] It is March.

[方] 坐呢部火车，行几号通道啊？

[中] 坐这列火车，走哪号通道？

[方] 今日天气好好。

[中] 今天天气好。

[方] 天气预报话，今日傍晚有雷阵雨。

[中] 天气预报说，今天傍晚有雷阵雨。

[方] 10月18号。你呢？

[中] 10月18号。你呢？

[方] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，就可以到啦。

[中] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，可以到。

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 我高你一D。有无比呢个大一号嘅码数。

[中] 我比你高一点，有没有比这个大一号的尺码？

[方] 寻日天气点啊？

[中] 昨天天气怎么样？

[英] How was the weather yesterday?

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 寻日落左一日雨。

[中] 昨天下了一天雨。

[方] 喂，我要一部的士，现在就去北京路200号门口。

[中] 喂，我要一辆出租车，现在就到北京路200路40号门口。

[方] 搞到你今日好攰了。

[中] 搞的你今天累死了！