-
[中] 秋季是收获的时节。
[英] Autumn is a season of harvest.
-
[方] 秋季系成熟嘅时节。
[中] 秋季是成熟的时节。
[英] Autumn is a mature season.
-
[方] 你系做咩嘅?
[中] 你是做什么的?
-
[方] 我系我地公司嘅销售。
[中] 我是我们公司的销售。
-
[方] 果位系做咩嘅?
[中] 那位是做什么的?
-
[方] 佢都系做销售嘅。
[中] 他也是销售。
-
[方] 唔系,佢系我地嘅人事主管。
[中] 不是的,她是我们的人事主管。
-
[方] 呢D人系做咩嘅?
[中] 这些人是干嘛的?
-
[方] 佢地唔系公司嘅员工咩?
[中] 他们不是公司员工吗?
-
[方] 系小巷嘅最入面。
[中] 在小巷最里面。
-
[方] 系第二排屋嘅第三家。
[中] 在第二排房子的第三家。
-
[方] 从呢度去果度系未好近嘅?
[中] 从这儿到那儿是很近的?
-
[方] 我现在嘅位置,系地图嘅边度?
[中] 我现在的位置,地图上是哪儿?
-
[方] 边个方向系朝南嘅?
[中] 哪个方向朝南?
-
[中] 94路往北京路方向开的公交车到哪儿去坐?
-
[方] 呢个系你嘅手提电脑?
[中] 这是你的上网本?
-
[方] 唔系,系我个仔嘅手提电脑。
[中] 不是,是我儿子的上网本。
-
[方] 呢D系边个嘅书啊?
[中] 这些是谁的书?
-
[方] 呢D系我地嘅书。
[中] 这些是我们的书。
-
[方] 果D唔系你地嘅DVD咩?
[中] 那些不是你们的DVD?