[中] 给你！

[方] 唔严重，我开D药比你。

[中] 不严重，我给你开些药。

[英] Not serious, I'll give you a prescription.

[方] 我介绍个女朋友比你啊。

[中] 我给你介绍一个女朋友呀。

[英] I can introduce you a girlfriend.

[方] 对于我地令你造成嘅损失，我深表歉意。

[中] 对于我们给你造成的损失，我深表歉意。

[英] I feel terribly sorry for the loss we have caused you.

[方] 你打算买D乜嘢比你爸爸妈妈？

[中] 你打算买些什么东西给你爸妈？

[方] 你只系轻微感冒，我开D药比你啦。

[中] 你只是轻度感冒，我给你开些药吧。

[英] You just got a slight cold, I would prescribe some medicine for you.

[方] 我开D安眠药同消化药比你。

[中] 我给你一些安眠药和消化药。

[英] I am gonna give you some sleeping pills and digestants.

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 三楼三零五房可以吗？

[中] 给你三楼三零五房间可以吗？

[方] 嫁比我啦。

[中] 嫁给我吧。

[英] Please marry me!

[方] 唔得，因为我想嫁比有钱人。

[中] 不行，因为我想嫁给有钱人。

[英] No, because I want to marry a wealthy man.

[方] 唔该将呢份文件交比小方。

[中] 请把这份文件交给小方。

[英] Please forward this file to Xiaofang.

[方] 比呢张卡你，我地银行有二十四小时自动服务。

[中] 给你这张卡，我们银行有二十四小时自动服务。

[方] 小王，将寻日签嘅合同罗比我。

[中] 小王，把昨天签的合同拿来给我。

[英] Xiaowang, get me the contract signed yesterday.

[方] 真系唔好意思，甘晚仲打电话比您。

[中] 真抱歉，这么晚还给您打电话。

[英] I'm really sorry to call you so late.

[方] 麻烦晒你了！

[中] 给你添麻烦了！

[方] 对唔住，我地无办法接受你地个报价。

[中] 对不起，我们无法接受你方的报价。

[英] Sorry, we cannot accept your quotation.

[方] 唔该比杯柠檬汁我啊。

[中] 请给我一杯柠檬汁吧。

[方] 鸡肉啦。另外，唔该再比杯水我。

[中] 鸡肉好了。另外，请再给我一杯水。

[英] I'd prefer chicken. Besides, please give me another glass pf water.

[方] 我地个价格都唔可以降到你要求嘅地步。

[中] 我们的价格也不能降到您要求的地步。

[英] Neither can our price be cut down to your request.