[中] 请来一听可乐、一瓶啤酒。好的。

[方] 我想买一支香水。

[中] 我想买一瓶香水。

[英] I want to buy a bottle of perfume.

[方] 边个可以帮我罗一下只杯？

[中] 谁能帮我拿一下杯子？

[英] Who can fetch me the cup?

[方] 啤酒

[中] 啤酒

[方] 有咖啡，可乐，雪碧，牛奶同一D果汁。

[中] 有咖啡、可乐、雪碧、牛奶和一些果汁。

[英] We have coffee, coke, Sprite, milk and some fruit juices.

[方] 我想罗D钱。

[中] 我想取些钱。

[英] I would like to get some money.

[方] 唔该去自动取款机罗。

[中] 请到自动取款机。

[英] Please go to automatic teller machines.

[方] 你边一日生日架？

[中] 你的生日是哪一天？

[英] What date is your birthday?

[方] 再一次多谢你。

[中] 再一次表示感谢。

[英] Thank you again.

[方] 你要罗几多钱？

[中] 你要取多少钱？

[英] How much would you like to withdraw?

[方] 我罗500蚊。

[中] 我取500元整。

[方] 无灰心，再试一次。

[中] 别灰心，再试一次。

[方] 系屋企休息一日，仲攰过上班。

[中] 在家休息一天，比上班还累。

[英] Taking a rest at home a day is more tiring than working.

[方] 我准备罗钱买票。

[中] 我准备拿钱买票……

[方] 小王，将寻日签嘅合同罗比我。

[中] 小王，把昨天签的合同拿来给我。

[英] Xiaowang, get me the contract signed yesterday.

[方] 新嘅一日开始啦。

[中] 新的一天开始了。

[英] A new day has come.

[方] 一齐大嘅朋友同返学时嘅朋友。

[中] 一起长大的伙伴和上学时的朋友。

[方] 我系查票员，唔该罗你嘅车票出离。

[中] 我是查票员，请出示您的车票。

[方] 唔该罗好你嘅车费收据。

[中] 请您拿好车费收据。

[方] 系一对结左婚四五年嘅夫妇。

[中] 是一对结婚四五年的夫妇。

[英] A young couple who have been married for about four or five years.