[方] 我呢首歌唱得好唔好啊？

[中] 我这首歌唱得好不好？

[方] 阿姨，今日竹笋好新鲜，称几斤好唔好？

[中] 阿姨，今天竹笋很新鲜，称几斤去怎么样？

[方] 你地果间房朝向好唔好啊？

[中] 你们那间房子朝向好不好？

[方] 等个天好D,我要将D稿送去出版社。

[中] 等天好了，我要把稿子送到出版社去。

[方] 听日要起程，但我宜家个箱都未执好。

[中] 明天要动身，但是我到现在箱子还没有整理好。

[方] 果边既物业管理好唔好？管理费贵吗？

[中] 那里的物业管理好不好？管理费贵吗？

[方] 仲有半个钟，时间好充足。

[中] 还有半个小时，时间很充裕。

[方] 我买好餸，煮好饭，等我个仔翻离食饭。

[中] 我买好菜，做好饭，等我儿子回来吃饭。

[方] 呢一排有十二条，都好唔错。

[中] 这一排有十二条，都很不错。

[方] 工作好忙，仲要自学英语。

[中] 工作很忙，还要自学英语。

[方] 晚饭仲未得，要到6点半。

[中] 晚饭还没好，要到6点半。

[方] 小姐，我想买件个样好D嘅西装。

[中] 小姐，我想买件样子好点的西装。

[方] 小姐已经有个戒指，使唔使再配条铂金颈链啊？

[中] 小姐已经有个戒指，要不要再配条铂金项链？

[方] 点个清蒸鲈鱼好，定系蚝油牛肉好？

[中] 点个清蒸鲈鱼好，还是蚝油牛肉好？

[方] 你睇呢两件做工要比果D好。

[中] 你看这两件做工要比那些好。

[方] 医生，我呢几日好唔舒服。

[中] 医生，我这几天很不舒服。

[英] Doctor, I've been feeling under the weather these days.

[方] 好啦，好啦。你要称足称啊。

[中] 好吧，好吧。你给我份量要称足。