[中] 请你在这里签字。

[方] 如果冇意见，请系呢度签字。

[中] 如果没有意见，请在这里签字。

[英] If no, please sign here.

[方] 唔该你帮我系呢度画个草图。

[中] 请你帮我在这儿画个草图。

[方] 请问你系边度做野啊？

[中] 请问你在哪工作？

[方] 你系果度住左几耐啊？

[中] 你在那住多久了？

[方] 我有D小事想请你帮手。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。

[方] 旧年8月你系边啊？

[中] 去年8月你在哪儿？

[方] 唔该你指一下路比我睇.

[中] 请你给我指一下。

[方] 呢度系北京路路口。

[中] 这里是北京路路口。

[方] 呢度一排都系进口面料嘅欧版西装。

[中] 这里一排都是进口面料的欧版西装。

[方] 你系度等紧边个？

[中] 你在等谁？

[英] Whom are you waiting for?

[方] 旁边一排衫同呢度嘅衫都一样。

[中] 旁边一排衣服跟这里的衣服都一样。

[方] 呢度嘅衬衫无果度嘅服帖。

[中] 这里的衬衫没那里的服帖。

[方] 唔该你将呢张旅行支票换成现金。

[中] 请你把这张旅行支票换成现金。

[方] 呢边既“糯米鸡太好吃了！

[中] 这里的糯米鸡太好吃了！

[方] 甘当然系呢度既云吞面最正宗。

[中] 那当然是这里的云吞面最地道。

[方] 寻日我打电话离嘅时候，你系度做紧咩啊？

[中] 昨天我打电话来的时候，你在干什么？

[方] 呢边小区既绿地面积几大啊？

[中] 这里小区的绿地面积多大？

[方] 请入离，请入离

[中] 请进，请进来！

[方] 离，离，坐啊，请坐。

[中] 来，来，坐啊，请坐。