[中] 请到楼下办一下出院手续。

[英] Please check out downstairs.

[方] 请问我要办一张提款卡，要乜嘢手续？

[中] 请问我要办一张提款卡，需要什么手续？

[英] Excuse me, I want to apply for a cash card, what's the procedure?

[方] 楼下已经无空位了，我地去楼上啦。

[中] 楼下已经没有空位了，我们到楼上去吧。

[方] 如果你经常离嘅话，可以办一张美容月卡。

[中] 如果您常来的话，可以办一张美容月卡。

[英] If you come frequently, you could apply for a hairdressing month card.

[方] 请简单讲一下你会点样开展你嘅工作。

[中] 请简述一下你将如何开展工作。

[英] Please tell me briefly how you will carry out the job.

[方] 唔该去付款台埋单。

[中] 请到付款台结帐。

[英] Please pay at the cashier.

[方] 唔该去自动取款机罗。

[中] 请到自动取款机。

[英] Please go to automatic teller machines.

[方] 中午我要去整一下我个表。

[中] 中午，我要去修一下我的表。

[英] I will go and get my watch fixed at noon.

[方] 宜家我落楼去晨运。

[中] 现在我下楼去晨练。

[英] I am going downstairs to do moring exercises now.

[方] 唔该去XX路XX号。

[中] 请到XX路XX号。

[方] 请问我几时可以出院啊?

[中] 请问我什么时候可以出院啊？

[英] When could I leave hospital, please?

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。

[方] 距地上午离坐左一下，话下午就要离开广州。

[中] 他们上午来坐了一下，说下午就要离开广州。

[方] 唔该去柜台比钱。

[中] 请到柜台前付款。

[英] Please pay at the cashier's desk.

[方] 顺便问一下，餐厅几点开始营业？

[中] 顺便问一下，餐厅几点开始营业？

[方] 我最好要高层嘅三四楼。

[中] 我最好要高层的三四楼。

[方] 扮办哑！

[中] 你别装聋作哑！

[方] 你要交几张相，填几张表格，办签证。

[中] 你要交几张照片，填几张表格，办签证。

[方] 我住十八楼，卧室和大厅都向南。

[中] 我住十八楼，卧室和大厅都朝南。

[方] 三楼三零五房可以吗？

[中] 给你三楼三零五房间可以吗？