[中] 请填一下包裹单。

[英] Please fill out this parcel form.

[方] 唔该填一张取款单，我先可以帮你结束呢个账户。

[中] 请填一张取款单，我才能为您结束这个帐户。

[英] Please fill out a withdrawal slip，so that I can close this account for you.

[方] 唔该你填一下呢张表，等我地嘅通知。

[中] 请你把这张表填一下，等我们的通知。

[方] 请简单讲一下你会点样开展你嘅工作。

[中] 请简述一下你将如何开展工作。

[英] Please tell me briefly how you will carry out the job.

[方] 唔该你将头先嘅事仔细讲一下。

[中] 请你把刚才的事仔细说一下。

[英] Please make an account of more details about what just happened.

[方] 唔好将寄件人、收件人地址姓名填反左！

[中] 不要把寄件人、收件人地址姓名填反了！

[方] 身份证号码我已经填好了，可以罗未啊？

[中] 身份证号码我已经填好了，可以领吗？

[方] 中午我要去整一下我个表。

[中] 中午，我要去修一下我的表。

[英] I will go and get my watch fixed at noon.

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。

[方] 唔该你将呢张表格填好，考试就系呢个月12号。

[中] 请你把这张表格填好，考试就在这个月12号。

[方] 唔该你出示护照比我睇睇，仲有入境表格填好未啊？

[中] 请你把护照出示给我看看，还有入境表格填好了吗？

[方] 距地上午离坐左一下，话下午就要离开广州。

[中] 他们上午来坐了一下，说下午就要离开广州。

[方] 顺便问一下，餐厅几点开始营业？

[中] 顺便问一下，餐厅几点开始营业？

[方] 唔该填左呢份表格。

[中] 请填写这份表格。

[英] Please fill in the form.

[方] 唔该填好邮政编码。

[中] 请填写好邮政编码。

[英] Please fill out the zip code.

[方] 几件随机行李要称一下。

[中] 几件随机行李要称一下。

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 代我向你地全家问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 请入离，请入离

[中] 请进，请进来！

[方] 咁我送下你啦。

[中] 那我送送你。